今そこにある危機（２４０） [国際・政治情勢]
「ネトゲ「大航海時代」で日本海を「朝鮮海」と表記 ユーザーの批判殺到
2010.1.4 22:19 産経新聞
「大航海時代オンライン」で日本海の表記が「ＭｅｒｄeＣｏｒｅｅとなっていることから物議をかもしている
日本製の人気オンラインゲームで、日本海を「ＭＥＲ ＤＥ ＣＯＲＥＥ」（朝鮮海）と表記している地図が使われていることが分かった。開発したゲームソフト大手「コーエー」（横浜市）のホームページ上の公式掲示板には、「大変不快」「どこの国の企業なんだ？」などとユーザーの非難が殺到。日本政府の見解と異なる表記を使用したことに識者からも批判の声が上がっている。
問題となっているのは、日本人ユーザー向けに先月、公開されたオンラインゲーム「大航海時代 Ｏｎｌｉｎｅ」シリーズの「Ｅｌ Ｏｒｉｅｎｔｅ（エル・オリエンテ）」。歴史上の大航海時代の世界を舞台にしたロールプレーイングゲームで、オープニングムービーに映し出される古地図で、日本海の部分がフランス語で「朝鮮海」を意味する「ＭＥＲ ＤＥ ＣＯＲＥＥ」と書かれている。
これに対し同ゲームの公式掲示板には「日本人ユーザーの気持ちを無視している」などと修正を求める書き込みが相次いでいる。コーエーは産経新聞の取材に対し「現存する古地図をそのまま利用した。修正は予定していない」と説明。古地図の出典や採用の経緯については回答しなかった。
大航海時代は日本人ユーザー３万人以上の人気シリーズで、韓国では２００５年から公開されている。エル・オリエンテの韓国での公開開始については明らかにされていないが、コーエーは「すべてのユーザーに配慮した」としている。
日本海の呼称をめぐっては、韓国・北朝鮮が国連に同時加盟した翌年の１９９２年から「東海」との併記や「朝鮮海」への表記変更を強く要請。「日本海」は植民地時代に押しつけられた表記だと主張している。
しかし、外務省が平成１６年に、仏国立図書館所蔵の１６世紀から１９世紀の間に発行された古地図１４９５枚を調査したところ、「日本海」は２４９枚あったものの、「朝鮮海」はわずか６０枚だった。歴史的に「日本海」という表記が一般的だったと判明している。
日韓関係に詳しい下條正男拓殖大学教授は「批判の声をあげているユーザーは、日本の主権を理解している」と評価。コーエーに対し「国際関係の意識が希薄で、見識を疑う。訂正を求めたい」とした。
コーエーは、「信長の野望」「三國志」シリーズなどの人気ゲームを開発したことで知られる。」
コーエーは随分前、「提督の決断」シリーズで中共支那から圧力を受けたことがありましたし、ゲームのDVD・CD-ROMの製作を韓国に委託しているようですから、こういう事態が起こるのではないかという予感はありました。
最近ではコーエーといえば「無双」シリーズが有名ですが、中共支那モノが多くなり、「提督の決断」や「鋼鉄の咆哮」などWWⅡ関係のゲームを出さなくなったので、怪しいと思っていましたら、こういう事態になりました。「提督の決断」や「鋼鉄の咆哮」などはいいゲームだっただけに残念です。
2010.1.4 22:19 産経新聞
「大航海時代オンライン」で日本海の表記が「ＭｅｒｄeＣｏｒｅｅとなっていることから物議をかもしている
日本製の人気オンラインゲームで、日本海を「ＭＥＲ ＤＥ ＣＯＲＥＥ」（朝鮮海）と表記している地図が使われていることが分かった。開発したゲームソフト大手「コーエー」（横浜市）のホームページ上の公式掲示板には、「大変不快」「どこの国の企業なんだ？」などとユーザーの非難が殺到。日本政府の見解と異なる表記を使用したことに識者からも批判の声が上がっている。
問題となっているのは、日本人ユーザー向けに先月、公開されたオンラインゲーム「大航海時代 Ｏｎｌｉｎｅ」シリーズの「Ｅｌ Ｏｒｉｅｎｔｅ（エル・オリエンテ）」。歴史上の大航海時代の世界を舞台にしたロールプレーイングゲームで、オープニングムービーに映し出される古地図で、日本海の部分がフランス語で「朝鮮海」を意味する「ＭＥＲ ＤＥ ＣＯＲＥＥ」と書かれている。
これに対し同ゲームの公式掲示板には「日本人ユーザーの気持ちを無視している」などと修正を求める書き込みが相次いでいる。コーエーは産経新聞の取材に対し「現存する古地図をそのまま利用した。修正は予定していない」と説明。古地図の出典や採用の経緯については回答しなかった。
大航海時代は日本人ユーザー３万人以上の人気シリーズで、韓国では２００５年から公開されている。エル・オリエンテの韓国での公開開始については明らかにされていないが、コーエーは「すべてのユーザーに配慮した」としている。
日本海の呼称をめぐっては、韓国・北朝鮮が国連に同時加盟した翌年の１９９２年から「東海」との併記や「朝鮮海」への表記変更を強く要請。「日本海」は植民地時代に押しつけられた表記だと主張している。
しかし、外務省が平成１６年に、仏国立図書館所蔵の１６世紀から１９世紀の間に発行された古地図１４９５枚を調査したところ、「日本海」は２４９枚あったものの、「朝鮮海」はわずか６０枚だった。歴史的に「日本海」という表記が一般的だったと判明している。
日韓関係に詳しい下條正男拓殖大学教授は「批判の声をあげているユーザーは、日本の主権を理解している」と評価。コーエーに対し「国際関係の意識が希薄で、見識を疑う。訂正を求めたい」とした。
コーエーは、「信長の野望」「三國志」シリーズなどの人気ゲームを開発したことで知られる。」
コーエーは随分前、「提督の決断」シリーズで中共支那から圧力を受けたことがありましたし、ゲームのDVD・CD-ROMの製作を韓国に委託しているようですから、こういう事態が起こるのではないかという予感はありました。
最近ではコーエーといえば「無双」シリーズが有名ですが、中共支那モノが多くなり、「提督の決断」や「鋼鉄の咆哮」などWWⅡ関係のゲームを出さなくなったので、怪しいと思っていましたら、こういう事態になりました。「提督の決断」や「鋼鉄の咆哮」などはいいゲームだっただけに残念です。
- 出版社/メーカー: コーエー
- メディア: CD-ROM
- 出版社/メーカー: コーエー
- メディア: CD-ROM
- 出版社/メーカー: コーエー
- メディア: Video Game
- 出版社/メーカー: コーエー
- メディア: Video Game
KOEI The Best 鋼鉄の咆哮 ~ウォーシップコマンダー~
- 出版社/メーカー: コーエー
- メディア: Video Game
- 出版社/メーカー: コーエー
- メディア: Video Game
- 出版社/メーカー: コーエー
- メディア: Video Game
- 出版社/メーカー: コーエー
- メディア: Video Game
KOEI The Best ウォーシップガンナー2 ~鋼鉄の咆哮~
- 出版社/メーカー: コーエー
- メディア: Video Game
- 出版社/メーカー: コーエー
- メディア: Video Game
- 出版社/メーカー: コーエー
- メディア: Video Game
- 出版社/メーカー: コーエー
- メディア: Video Game
- 出版社/メーカー: コーエー
- メディア: Video Game
- 出版社/メーカー: コーエー
- メディア: Video Game
鋼鉄の咆哮 2 ~ウォーシップコマンダー~ (説明扉付きスリムパッケージ版)
- 出版社/メーカー: ソースネクスト
- メディア: CD-ROM
鋼鉄の咆哮 3 ウォーシップコマンダー (説明扉付き厚型スリムパッケージ版)
- 出版社/メーカー: ソースネクスト
- メディア: CD-ROM
タグ：国際・政治情勢
お正月気分も終わり
@ JANUARY２０１０幕開けに
貴重な・nice!～広告にﾎﾟｯﾁ～コメント有難う御座いました
大変励みなりましたm(_ _)m
★
今年も宜しくお願い致します
by りぼん (2010-01-05 13:26)
話題になることを狙った“光栄の罠”ですな♪
by townsrus (2010-01-05 15:36)
民主党は外国人地方参政権をわざわざマニフェストから外して
衆院選を戦い、今度はこっそり進めようとしていますね。
このことをなぜかマスコミが、特に影響力の大きいテレビが
一切伝えようとしない。どこまで腐っているんでしょうね。
それにしてもネットを通じて多くの人が（最低でも１０００万人以上）
日本の主権（選挙権）をこっそり売り渡そうとしていることに激怒しているのにも
関わらず、よくも平気で売国行為が出来るものですね。感心します。
近い将来、日本国中ほとんどの日本人はこの事実を知ることになるでしょう。
売国法案をろくに国民的議論もせずに外国人のために通そうとしている
国会議員やそれを手助けするマスコミのみなさんは・・・・これから先、国民からの
報復への怯えを心配せずに生きていけるとでも思っているのでしょうか？
日本は庶民クラスの知識レベルの高さは世界でダントツでＴＯＰですよ。
売国行為を推進すれば、日本国中にその背信行為が知れ渡るでしょう。
不思議なので、もう一度聞きますが・・・・あなたたち（売国議員とマスコミ）は
（正気で）衆人周知の中で売国行為を押し通すつもりですか？
売国行為を実行する国会議員とマスコミのみなさんへ忠告させていただきますが
現実に日本人が外国人に虐げられるような社会が到来した時
あなたたちやその家族までもが、日本中から恨みや怒りの標的となっても
全くおかしくないと予想されます。よく考えてみてください。怖くはありませんか？
売国行為を実行する国会議員とマスコミのみなさん！！是非、売国行為から
日本人の幸福を第一に考える行動へ方針転換なさるよう、お願いいたします。
by june (2010-01-05 22:19)
りぼんさん、明けましておめでとう御座います。
こちらこそ宜しく御願い致します。
また、ご訪問させて頂きます。
by gaiagear (2010-01-06 04:01)
townsrusさん、nice!&ご訪問&コメントどうも有難う御座います。
全く人騒がせなコーエーさんです。
明らかに中共支那や韓国を意識したことですね。
金儲けできれば、後はどうでもいいという姿勢が許せませんな。
by gaiagear (2010-01-06 04:07)
juneさん、ご訪問&コメントどうも有難う御座います。
まあ民主党がこのまま失政を続けていけば、日本国民の信頼を失い、日本国民も離れていくでしょう。
日本国民もそこまでは馬鹿ではありませんからね。
ただ日本国民ももうちょっと日本の政治に対し、率直に発言していくようになればいいんですけどね。
by gaiagear (2010-01-06 04:13)
この話、去年もでてたんだけど全然鎮火しないね
by 釣られクマ (2010-01-06 12:50)
釣られクマさん、ご訪問&コメントどうも有難う御座います。
中共支那や韓国に生産拠点を置くコーエーが今更態度を改めることはないでしょうね。
by gaiagear (2010-01-08 10:29)